letterer

The individual who adds lettering, including speech balloons and sound effects, to artwork.

See: https://schema.org/letterer